-
1 racy
'reisi(lively: a racy style of writing.) frisk, saftig, pikant- racily- racinessadj. \/ˈreɪsɪ\/1) kraftfull, innholdsrik, livfull, spenstig, margfull2) saftig, pikant, vovet, drøyen vovet historie \/ en drøy historie3) karakteristisk, aromatisk, pikant4) ekte, genuinracy of the soil stedegen ( om fortelling) med ekte lokalkoloritt -
2 racy
ˈreɪsɪ прил.
1) характерный, специфический( о вкусе) the racy flavour and strong body of wine ≈ специфический вкус и крепость вина
2) живой, энергичный;
веселый, оживленный( о человеке) ;
яркий, живой, колоритный( о речи, стиле)
3) а) амер. острый, пикантный;
привлекательный;
возбуждающий, не вполне непристойный a racy story ≈ пикантная история Syn: piquant, spicy, suggestive б) бодрящий, возбуждающий ( о воздухе, погоде и т.п.) сохранивший естественный вкус - * flavour характерный вкус свежий( о продуктах питания) имеющий букет( о вине) ;
душистый( о чае и т. п.) крепкий, острый ( о запахе и т. п.) острый, сильный( о наслаждении) пряный;
острый, пикантный (о сыре и т. п.) (американизм) пикантный, скабрезный живой, энергичный;
"с изюминкой" (о человеке) живой, яркий, колоритный (о стиле) чистокровный, породистый( о животном) ;
хороших кровей > of the soil простонародный, "пахнущий землей";
яркий, колоритный (о языке) racy острый, пикантный;
колкий, язвительный ~ амер. пикантный, непристойный, скабрезный ~ характерный, специфический;
сохранивший свои естественные качества;
a racy flavour характерный привкус ~ яркий, живой, колоритный, сочный( о речи, стиле) ~ характерный, специфический;
сохранивший свои естественные качества;
a racy flavour характерный привкус ~ of the soil живой, энергичный ~ of the soil сохранивший следы своего происхождения, характерный для определенной страны или народа -
3 racy
/'reisi/ * tính từ - đặc biệt, đắc sắc =racy wine+ rượu vang đặc biệt =a racy flavỏu+ hương vị đặc biệt =to be racy of the soil+ giữ được bản chất, giữ được sắc thái dân gian, giữ được đặc tính địa phương - sinh động, sâu sắc, hấp dẫn =a racy story+ một chuyện hấp dẫn (sâu sắc) =a racy style+ văn phong sinh động hấp dẫn - hăng hái, sốt sắng, đầy nhiệt tình (người) - (thuộc) giống tốt (thú) -
4 racy
['reɪsɪ]прил.1) характерный, специфический ( о вкусе)2)а) живой, энергичный; веселый, оживлённый ( о человеке)б) яркий, живой, колоритный (о речи, стиле)3) амер. пикантный, не вполне непристойныйSyn:4) амер. свежий, бодрящий (о воздухе, погоде и т. п.) -
5 racy
'reisi(lively: a racy style of writing.) vivo, salado- racily- raciness
tr['reɪsɪ]adj.• chispeante adj.• picante adj.• salado, -a adj.• vivaz adj.'reɪsiadjective racier, raciesta) ( lively) animado, briosob) ( risqué) <story/joke> subido de tono, picante['reɪsɪ]ADJ (compar racier) (superl raciest) [style, speech, humour] picante* * *['reɪsi]adjective racier, raciesta) ( lively) animado, briosob) ( risqué) <story/joke> subido de tono, picante -
6 story
§ მოთხრობა; ამბავი; ზრაპარი§1 მოთხრობა, ამბავიstories by M. Javakhishvili მ. ჯავახიშვილის მოთხრობებიan adventure / detective story სათავგადასავლო / დეტექტიური მოთხრობა●●the story of the film ფილმის სიუჟეტიa dirty story უხამსი / ბინძური ანეკდოტი2 სიტყვა, ნათქვამიaccording to her story it appears that… მისი სიტყვებიდან / ნათქვამიდან გამოდის, რომ...as proof of this story he… თავისი მონაყოლის დამამტკიცებელ საბუთად / დასამტკიცებლად მან...his story is devoid of all probability მისი ნაამბობი ყოველგვარ დამაჯერებლობასაა მოკლებული●●to add spice to the story ამბისთვის პიკანტურობის მიცემაa far-fetched story მოგონილი ამბავი, ტყუილი -
7 racy
-
8 racy
[΄reisi] a յուրահատուկ համ ու հոտ ունեցող (մրգեր և այլն). գունեղ, պատկերա վոր (ոճ). a racy style/story գունեղ ոճ, ոչ պատշաճ պատմություն -
9 racy
ks. 1 agak cabul. r. story cerita yang agak cabul. 2 bersih dan rapi (style). -
10 juicy
['dʒuːsɪ]1) gastr. succoso3) colloq. (profitable) redditizio, vantaggioso* * *adjective succoso* * *juicy /ˈdʒu:sɪ/a.1 succoso; sugoso; succulento: a juicy peach, una pesca sugosa; a juicy steak, una bistecca succulenta2 (fam.) interessante; succoso4 (fam.) redditizio; remunerativo; vantaggiosojuicily avv. juiciness n. [u].* * *['dʒuːsɪ]1) gastr. succoso3) colloq. (profitable) redditizio, vantaggioso -
11 juicy
juicy [ˈdʒu:sɪ]a. [fruit, steak] juteuxc. [story, scandal, details] croustillant* * *['dʒuːsɪ]1) Culinary juteux/-euse2) (colloq) ( racy) [story] croustillant -
12 juicy
-
13 spicy
adjective (tasting or smelling of spices: a spicy cake; He complained that the sausages were too spicy for him.) condimentado, sazonadospicy adj picantetr['spaɪsɪ]2 figurative use (story etc) picante1) spiced: condimentado, sazonado2) hot: picante3) racy: picanteadj.• especiado, -a adj.• picante adj.• sicalíptico, -a adj.'spaɪsiadjective -cier, -ciesta) <sauce/food> ( highly seasoned) muy condimentado; ( with spices) con muchas especias; (hot, peppery) picanteb) ( racy) <story/account> sabroso; ( with sexual connotations) picante['spaɪsɪ]ADJ (compar spicier) (superl spiciest)1) (Culin) (gen) muy condimentado, muy sazonado; (=hot) picante, picoso (LAm)2) (fig) [joke etc] picante, colorado (LAm)* * *['spaɪsi]adjective -cier, -ciesta) <sauce/food> ( highly seasoned) muy condimentado; ( with spices) con muchas especias; (hot, peppery) picanteb) ( racy) <story/account> sabroso; ( with sexual connotations) picante -
14 juicy
adjective jugosojuicy adj jugosotr['ʤʊːsɪ]1 jugoso,-a2 familiar (gossip etc) picante, escabroso,-a1) succulent: jugoso, suculento2) profitable: jugoso, lucrativo3) racy: picanteadj.• acuoso, -a adj.• jugoso, -a adj.• zumoso, -a adj.'dʒuːsiadjective -cier, -ciesta) ( Culin) <orange/steak> jugosob) (colloq) <part/role> jugoso (fam); < fee> suculento (fam), jugoso (fam)c) ( racy) (colloq) <gossip/details> sabroso (fam), picante (fam)['dʒuːsɪ]ADJ (compar juicier) (superl juiciest)1) [fruit, meat] jugoso2) (fig) [story] sabroso, picante; [contract] sustancioso, jugoso* * *['dʒuːsi]adjective -cier, -ciesta) ( Culin) <orange/steak> jugosob) (colloq) <part/role> jugoso (fam); < fee> suculento (fam), jugoso (fam)c) ( racy) (colloq) <gossip/details> sabroso (fam), picante (fam) -
15 juicy
adjective1) saftig2) (coll.) (racy) saftig (ugs.) [Geschichte, Skandal]; (suggestive) schlüpfrig; (profitable) fett (ugs.) [Vertrag, Geschäft usw.]* * *adjective saftig* * *[ˈʤu:si]1. (succulent) saftig* * *['dZuːsɪ]adj (+er)fruit saftig; (inf) profit saftig (inf); squelch schmatzend, quatschend; story pikant, schlüpfrig; scandal gepfeffert (inf), saftig (inf)a big juicy kiss — ein dicker Schmatz (inf)
I've got some really juicy gossip (inf) — ich hab die absolute Hammer-Neuigkeit (inf)
* * *juicy adj (adv juicily)1. saftig2. umga) knackig (Mädchen)b) saftig (Gewinn etc)c) lukrativ (Vertrag etc)d) pikant (Einzelheiten etc)* * *adjective1) saftig2) (coll.) (racy) saftig (ugs.) [Geschichte, Skandal]; (suggestive) schlüpfrig; (profitable) fett (ugs.) [Vertrag, Geschäft usw.]* * *adj.saftig adj. -
16 cuento
Del verbo contar: ( conjugate contar) \ \
cuento es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativoMultiple Entries: contar cuento
contar ( conjugate contar) verbo transitivo 1 ‹dinero/votos/días› to count; y eso sin cuento las horas extras and that's without including overtime; lo cuento entre mis amigos I consider him (to be) one of my friends 2 ‹cuento/chiste/secreto› to tell; es muy largo de cuento it's a long story; ¿qué cuentas (de nuevo)? (fam) how're things? (colloq) verbo intransitivo 1 ( en general) to count; ¿este trabajo cuenta para la nota final? does this piece of work count toward(s) the final grade?; ella no cuenta para nada what she says (o thinks etc) doesn't count for anything 2◊ cuento contigo para la fiesta I'm counting o relying on you being at the party;sin cuento con que … without taking into account that … contarse verbo pronominala) (frml) ( estar incluido):su novela se cuenta entre las mejores his novel is among the bestb)◊ ¿qué te cuentas? how's it going? (colloq)
cuento sustantivo masculino ( para niños) story, tale; cuento de hadas fairy story, fairy tale; venir a cuento: eso no viene a cuento that doesn't come into it; sin venir a cuento for no reason at all◊ no me vengas con cuentos I'm not interested in your excuses o storiesd) (fam) ( exageración):eso es un cuento chino what a load of baloney; el cuento del tío a con trick
contar
I verbo transitivo
1 (un suceso, una historia) to tell
2 (numerar) to count
II verbo intransitivo to count Locuciones: contar con, (confiar en) to count on (constar de) to have
cuento sustantivo masculino
1 story
2 Lit short story
contar un cuento, to tell a story
cuento de hadas, fairy tale
3 (embuste) lie: ¡déjate de cuentos!, get on with it!
4 (cotilleo, acusación) ya le fue con el cuento a la suegra, she ran off to tell the tale to her mother-in-law
5 cuento chino, tall story Locuciones: figurado eso no viene a cuento, that's beside the point
vivir del cuento, to live off other people ' cuento' also found in these entries: Spanish: colorín - gratuitamente - historia - historieta - modular - moraleja - novela - si - tal - alargar - aquél - chabacano - chiste - colar - contar - inventar - relato - tragar - venir English: bank on - cock and bull story - expect - fairy story - fairy tale - horror story - lurid - moral - number - racy - relate - run - spin out - story - tale - tall story - tell - unfold - yarn - act - eye - fairy - old - short - tall - way - yet -
17 забористый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > забористый
-
18 spicy
ˈspaɪsɪ прил.
1) а) острый, пикантный, пряный( о пище) spicy sauce ≈ острый соус That food is hot and spicy. ≈ Тайские блюда отличаются остротой. Syn: hot
1., piquant, savoury
1., pungent б) перен. пикантный (особ. о чем-л. скандальном или непристойном) Syn: piquant, racy в) колкий, язвительный( о речи) Syn: pungent
2) ароматный, душистый Syn: sweet-scented, aromatic
3) разг. а) живой, энергичный Syn: lively
1., spirited б) щеголеватый, нарядный, модный, изящный Syn: smart
2., neat I приправленный специями, смешанный со специями пряный ароматный (разговорное) живой, горячий, энергичный ( разговорное) нарядный, щегольский, шикарный;
эффектный, импозантный - to cut it * (сленг) франтить( разговорное) острый, пикантный, интересный - * conversation остроумный разговор - * bits of scandal пикантные подробности скандала нескромный, скабрезный - * story скабрезный анекдот - * expressions соленые словечки (американизм) (разговорное) вспыльчивый, "с перцем" spicy разг. живой, энергичный ~ пикантный, острый;
spicy bits of scandal пикантные подробности ~ пряный, ароматичный ~ пикантный, острый;
spicy bits of scandal пикантные подробности -
19 chiste
Del verbo chistar: ( conjugate chistar) \ \
chisté es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
chiste es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: chistar chiste
chistar ( conjugate chistar) verbo intransitivo:◊ ¡y sin chiste! and not another word!;no chistó he didn't say a word
chiste sustantivo masculino contar or (Col) echar un chiste to tell a joke; chiste picante or verde or (Bol, Méx) colorado dirty joke◊ hacerle un chiste a algn to play a joke o trick on sb;me lo dijo en chiste he was jokingc) (Col, Méx fam) ( gracia):◊ el chiste está en hacerlo rápido the idea o point is to do it quickly;tener su chiste (Méx) to be trickyd)◊ chistes sustantivo masculino plural (RPl) ( historietas) comic strips (pl), funnies (pl) (AmE colloq)
chistar verbo intransitivo
1 (hablar) to say a word
2 (protestar) cómete eso sin chistar, eat this and don't complain
chiste sustantivo masculino joke: contó un chiste muy gracioso, he told a very funny joke
un chiste verde, a blue o dirty joke (tira cómica, dibujo) cartoon ' chiste' also found in these entries: Spanish: broma - destripar - humor - ordinaria - ordinario - pillar - agarrar - atrevido - celebrar - chabacano - chile - color - colorado - contar - cuento - entender - gracia - gracioso - ingenioso - pescar - picante - pícaro - procaz - reír - salado - tomadura de pelo - verde English: blue - cartoon - cheap - coarse - crack - dirty - drag out - dumb - gag - gross - in - joke - naughty - off-color - off-colour - one-liner - punch line - racy - raunchy - rude - story - wisecrack - flat - knack - private - punch - wise -
20 spicy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
racy — UK [ˈreɪsɪ] / US adjective Word forms racy : adjective racy comparative racier superlative raciest a racy story, film, or play is slightly shocking in the way that it describes or shows sex Derived words: racily adverb raciness noun uncountable … English dictionary
racy — /ˈreɪsi / (say raysee) adjective (racier, raciest) 1. vigorous; lively; spirited. 2. sprightly; piquant; pungent: a racy style. 3. having an agreeably peculiar taste or flavour, as wine, fruits, etc. 4. suggestive; risqué: a racy story. {race1 +… …
racy — rac|y [ reısi ] adjective a racy story, movie, or play is slightly shocking in the way it describes or shows sex ╾ rac|i|ly adverb ╾ rac|i|ness noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English
racy — [ˈreɪsi] adj a racy story, film, or play is slightly shocking in the way that it describes or shows sex … Dictionary for writing and speaking English
short story — short story, adj. a piece of prose fiction, usually under 10,000 words. [1885 90] * * * Brief fictional prose narrative. It usually presents a single significant episode or scene involving a limited number of characters. The form encourages… … Universalium
Bon-Bon (short story) — Infobox short story | name = Bon Bon title orig = The Bargain Lost translator = author = Edgar Allan Poe country = United States language = English series = genre = Satirical short story published in = publisher = Philadelphia Saturday Courier… … Wikipedia
rac|y — rac|y1 «RAY see», adjective, rac|i|er, rac|i|est. 1. vigorous; lively: »a racy discussion. In Whitman and Melville letters again became as racy as the jabber of a waterside saloon (Lewis M … Useful english dictionary
The Harvard Advocate — The Harvard Advocate, the premier literary magazine of Harvard College, is the oldest continuously published college literary magazine in the United States. The magazine (published then in newspaper format) was founded by Charles S. Gage and… … Wikipedia
Bampfylde Moore Carew — (1693 – 1759), was an English rogue, vagabond and imposter, who claimed to be King of the Beggars. He was the son of Reverend Theodore Carew, rector of Bickleigh. The Carews were a well established Devonshire family. Although they had a… … Wikipedia
Loes Luca — Infobox actor name = Loes Luca imagesize = caption = Loes Luca birthname = Louise Diana Wilhelmina Catharina Luca birthdate = birth date and age|1953|10|18 birthplace = Flagicon|Netherlands Rotterdam, South Holland, The Netherlands othername =… … Wikipedia
undertone — [[t]ʌ̱ndə(r)toʊn[/t]] undertones 1) N COUNT: in N If you say something in an undertone, you say it very quietly. What d you think? she asked in an undertone... Well dressed clients were talking in polite undertones as they ate. 2) N COUNT: with… … English dictionary
